保留原貌？创造原貌？韩国景福宫重建，与文化

保持原样？创造原貌？ ——韩国景福宫重建与文化遗产反思

韩国的保护选择原则与近代史的发展密切相关。熟悉的景福宫，导游介绍或当地旅游书上会告诉你，景福宫是朝鲜王朝（或朝鲜王朝，1392-1910）国王居住的主要宫殿，也是最重要的宫殿。完整的建筑。最大的宫殿。但是，如果仔细观察，您可能会发现韩国旅游局推广的五座主要宫殿（景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫和庆熙宫）已被列为联合国教科文组织世界文化遗产宫殿。是昌德宫，不是大家熟悉的景福宫。

朝鲜时代历史建筑的重建实际上是朝鲜历史的写照。 16世纪，当日本护国丰臣秀吉出兵进攻朝鲜半岛时，善祖王匆匆出宫。首尔全民动乱，景福宫在战争中意外被烧毁。然而，战后朝鲜未能重建景福宫，改为昌德宫作为主宫长达两百多年。也正因如此，17世纪到19世纪朝鲜真正的文化遗产中心是昌德宫的世界文化遗产，而不是已经废弃了数百年的景福宫。

日本帝国主义统治下的韩国建筑

1866年，高宗的父亲，高宗的父亲，高宗的父亲兴轩大元决定重建景福宫，以帮助他儿子立帝。 1863年登基后首先要处理的事情。1910年景福宫与日韩合并后，朝鲜总督为了改善当时首都的交通网络，拆除了许多宫殿（也就是今天的首尔）并扩大日本帝国的意识形态。其中，景福宫本身重建后，景福宫的许多宫殿建筑被拆除，景福宫的正门光化门因总督府建造其总部而被拆除。

一些日占时期研究韩国的学者用鸟瞰图对比档案，发现了建筑设计总督府正巧是一个日本字，与1925年日本人建造的市政厅和景福宫北侧的北岳山一起组成“大日本”二字，象征日本统治当时的朝鲜半岛。因此，景福宫历经多年战乱的命运，成为战后重要的文化问题。 1945年大韩民国建国初期，韩国总督府的“日式”建筑一直保留为大韩民国国立博物馆的旧址（该博物馆实际上是由“礼王府”改建而成）。日本总督府博物馆）。该博物馆以收藏朝鲜半岛各地的古物为主要布局，成为当时颇受争议的总督府建筑的布置。

非殖民化和“重建历史”

韩国正在经历经济起飞和民主化，政府和公民开始意识到建筑纪念碑的存在，他们在民族认同和民族归属感之间有着极其密切的关系。在首都的正中心，前殖民统治部门的建设已成为韩国社会的一个有争议的问题。因此，1995年韩国政府决定“排除历史原貌”，拆除朝鲜总督府，“重建历史”，恢复景福。宫殿，恢复了高宗时期景福宫的原貌。

韩国此举是保护原则的重要争议：应保留哪种原始外观？哪个原貌应该拆除？从韩国政府建立民族归属感的角度来看，“朝鲜王朝景福宫”的自然重建更具有文化和社会价值。在日本统治期间，日本当局将朝鲜王朝描绘成黑暗和地狱的代名词。朝鲜的身份体系和社会环境是朝鲜人民苦难的关键。这些文化宣传的目的是为了日韩合并后日本的统治权威合理化。韩国独立后，国家需要构建“共同历史”和“共同传统”，以消除韩国社会的“日本记忆”。然后，整个半岛最著名的建筑和文化遗产都是朝鲜时代遗留下来的。景福宫合理地重建了它的原貌，以表明这是过去韩国的一面。

多方位的文化遗产转化

电视剧《大长今》引起了亚洲各国对韩国的好奇，掀起了韩国旅游热潮。 “属于”朝鲜时代的大长今，他的衣着，剧中的位置，或者他的食物，都是今天旅游体验的一部分。景福宫的重建让游客可以将注意力集中在电视剧中的“过去”，而不是真正的“过去”。近年来，韩国政府也借鉴了京都的和服文化，鼓励游客穿韩服进宫，免费进宫，让大家穿越过去，感受韩国的古老文化，即使这个景福宫建筑群是战后才重建的，但市民和游客都认为它是韩国的文化遗产。

文章来源：《自然与文化遗产研究》 网址: http://www.zrywhycyj.cn/zonghexinwen/2021/0624/1578.html